Most Pellet stove manufactures show you can Immediate Vent (DV) a Pellet Stove appropriate out the wall and place a 45 deg elbow or an accredited horizontal cap. I suppose I could set a thermostat controlled exhaust vent in the furnace space to evacuate "an excessive amount of heat" Is https://archkitgroup.com/house-construction/