though working with xanthan gum, you must Cook dinner the syrup again, given that the xanthan starts off its thickening method only when cooked.  Maybe it will do the job ok If your mixture was only frivolously warmed https://www.coffeehype.co.uk/collections/sugar-free-coffee-syrups/